John Havlicek: Finále NBA 1976, Celtics-Suns (1)

07. 10. 2016, 13:00 » Perličky - Autor: Nbasket.cz


Osobnosti NBA
(zdroj obrázku: nbasket.cz)

Informace o NBA z první ruky. To je profil Nbasket.cz na Facebooku.
Následující ukázka pochází ze slovenského překladu autobiografie Johna Havliceka „Hondo: Celtic Man in Motion“. Knihu, kterou v roce 1977 publikoval Havlicek ve spolupráci s Bobem Ryanem, pro Vás do Slovenštiny přeložil Lukáš Kuba (@Luke_Mellow) a celou si ji budete moci zdarma přečíst od 24.10.2016 na www.ceskoslovenskyjohnhavlicek.wordpress.com.

Samozrejme, veľkým prekvapením finále bolo meno nášho súpera. Väčšina expertov NBA sa celú sezónu zhodovala na jednej veci: bez ohľadu na to, ktorý tím postúpi z Východnej konferencie, tím čakajúci naň bude Golden State. Warriors minulý rok vyhrali titul porážkou favorizovaného Washingtonu a túto ligovú sezónu mali v základnej časti najlepšiu bilanciu. Ale v playoff to už také ružové nebolo. Takmer ich vyradil Detroit v prvom kole a definitívne ich eliminoval tím Phoenixu, keď Warriors prehrali rozhodujúci siedmy zápas na vlastnej palubovke.

Nikto nemohol tvrdiť, že Phoenix si nezaslúžil postúpiť do finále. Tuším, že Suns vyhrali 17 z posledných 18 zápasov doma, a k tomu vonku ku konci sezóny viac vyhrávali než prehrávali. Na začiatku playoff boli v skutočne v dobrej forme - Seattle v prvom kole porazili v šiestich zápasoch. Zvýšili si tým sebavedomie a to im slúžilo na šokovanie basketbalového sveta, keď vyprevadili domov Golden State bez výhody domáceho prostredia.

Boli mužstvom schopným hrať rôzne štýly a vo svojom strede mali niekoľko všestranných hráčov. Pre všetkých v lige bol veľkým prekvapením ich rookie center Alvan Adams. Taktiež mali vynikajúceho hráča v osobe Paula Westphala, ktorého získali od nás trejdom za Charlieho Scotta. Vždy som vedel o jeho kvalitách, Paul len potreboval dostať šancu hrať. Ďalej mali Keitha Ericksona, ktorý bol práve v skvelej forme. Počas nášho finále sa však zranil a to Suns citeľne oslabilo. V ich tíme boli aj Dick Van Arsdale, rookie rozohrávač menom Ricky Sobers, na pozícii forwardov Curtis Perry a Gar Heard, ktorého získali túto sezónu z Buffala tesne pred uzávierkou trejdov. Mali namiešaný dobrý mix mladosti a skúsenosti, plus výborného kouča Johna MacLeoda. V základnej časti sme ich porazili štyrikrát za sebou; pravda nehrali sme proti nim odvtedy, čo sa zohrali a dostali do formy.

Toto finále bude navždy pamätné vďaka zápasu číslo päť. Prvé dva sme doma vyhrali. Ani v jednom z týchto domácich zápasov som nebol v základnej päťke, ale v otváracom stretnutí som hral 40 minút so streľbou 7-z-12, a bol som na ihrisku dosť dlho na to, aby som skóroval 23 bodov v zápase číslo dva. Berúc do úvahy moju frustráciu v sérii s Clevelandom a fakt, že som nemohol trénovať, bol som dosť potešený.

V ďalších dvoch zápasoch dominovali obvinenia a protiobvinenia týkajúce sa našej údajnej prehnanej tvrdosti, a Suns ich vyhrali oba pred vlastným búrlivým obecenstvom v aréne Veterans Memorial Coliseum, jednej zo živších arén v NBA. Viedli sa dlhé reči o tom, že náš poškodili rozhodcovia, ale úprimne, ani v jednom z tých stretnutí sme nehrali príliš dobre. Adams, veľmi elegantne hrajúci a nesmierne inteligentný hráč, nás odpravil v zápase číslo tri. Štvrtý zápas sme takmer dotiahli do víťazného konca, ale Phoenix si nakoniec ustrážil výhru o dva body - naspäť do Bostonu sa cestovalo za stavu 2-2. Presne takto prebiehali aj naše dve predchádzajúce série s Buffalom a Clevelandom.

Hrám už basket dlhú dobu, počas ktorej som sa naučil, že v zápale hry nikdy neviete povedať či ten-ktorý zápas vojde do histórie. Prvé štyri stretnutia série moc dobre zahrané neboli, z oboch strán. Tie dva vonku vo Phoenixe boli plné emócií, ale rozhodne sa nejednalo o jednu z najpozoruhodnejších sérií všetkých čias. Ani náznakom. Pred nami však bol zápas, ktorý dnes mnohí ľudia označujú za najlepší v histórii.

Ráno v deň piateho zápasu som prišiel do Boston Garden na už rutinné ošetrenie. A keď už som tam bol, rozhodol som sa zostať a zastrieľať si, pretože som stále netrénoval a tréning streľby by mohol pomôcť presnosti môjho streleckého oka. Bol som pripravený vybehnúť na palubovku, keď som tam zrazu uvidel hráčov Suns pri ľahšom workoute. Musel som chvíľu počkať, kým skončia, a potom som bol na rade ja.

Môj malý syn Chris mi po strelách prihrával loptu. Po každej mojej strele mi loptu hodil naspäť. Musel som strieľať asi 30 až 45 minút v kuse, a to som ani netriafal tak dobre. Bol som mimo rytmu a necítil som pri strelách potrebnú istotu.

Našťastie, veci sa zmenili zahájením piateho zápasu. Všetci sme hrali skvele a veľmi rýchlo sme Suns odskočili do vedenia 20:5. Znovu som sa dôkladne koncentroval na to, aby som mal dobrý štart do stretnutia; vedel som, že únava začne pôsobiť čoskoro. Bol som odhodlaný dostať niečo z mojej nohy hneď v prvých minútach, a to sa aj darilo, takže som bol nadšený z nášho čoraz viac rastúceho a temer už nedostižného vedenia.

Namiesto ľahkého víťazstva som však musel odohrať 58 minút.

Nejčtenější články v sekci Perličky

Perličky

Jak dopadla anonymní anketa mezi hráči NBA?

Sezóna se blíží ke konci, a tak se novináři z The Athletic rozhodli mezi více než 100 hráči NBA udělat anonymní anketu a zjistit, ...

> CELÝ ČLÁNEK

Oklahoma City Thunder

Russell Westbrook napodobil Wilta Chamberlaina!

Před rokem jsme vám přinesli článek (Podaří se někdy Westbrookovi zaznamenat 20+20+20?), ve kterém se Westbrookovi povedlo druhý r...

> CELÝ ČLÁNEK

Lebron XIII

Z Williamsona se stane milionář. Následuje Jamese ...

V obuvním průmyslu se perou o Ziona Williamsona. Aniž by předpokládaná jednička draftu odehrála v NBA jedinou minutu, tak se z něh...

> CELÝ ČLÁNEK KLUB NBASKET

Nejčtenější články na Nbasket.cz

Los Angeles Lakers

Vymění Lakers LeBrona Jamese nebo se pokusí získat...

Basketbalisté Lakers sice mají odedneška konečně nového trenéra, kterým se stal bývalý kouč Indiany nebo Orlanda, Frank Vogel a as...

> CELÝ ČLÁNEK KLUB NBASKET

New Orleans Pelicans

Draft 2019: Draftovou loterii vyhrálo překvapivě N...

V úterý v noci se rozhodlo, kdo a jak bude v červnovém draftu vybírat další nováčky do NBA. Největší šanci vybírat novou jedničku ...

> CELÝ ČLÁNEK

Zranění

Skončila pro Kevina Duranta sezóna?

Všichni se v Golden State obávali nejhoršího. Kevin Durant nedohrál dnes v noci pátý zápas série proti Houstonu. Na konci třetí čt...

> CELÝ ČLÁNEK

Diskuze k článku


DOPORUČUJEME
Fanobchod.cz - největší obchod se sportovními suvenýry. NHL, NBA, NFL, MLB, fotbalové kluby a jezdci NASCAR. NBA dresy, NBA trika, NBA kšiltovky, NBA hodiny, NBA obtisky, NBA vlajky a mnoho dalšího.
Sledujte také: NHLportal.cz, NHLtip.com
White Rock čistič

Uživatelské menu

Vyhledávání

Hledaný výraz:

Přímé přenosy v TV

Letní přestupy

Nejtipovanější zápasy

Domácí-Hosté 12
Toronto TOR - MIL Milwaukee44

Narozeniny hráčů

19.05.Schayes, Dolph91 let
19.05.Laimbeer, Bill62 let
19.05.Garnett, Kevin43 let
19.05.Skinner, Brian43 let
19.05.Haddadi, Hamed34 let
19.05.Chalmers, Mario33 let
19.05.UTANeto, Raul27 let
19.05.Uthoff, Jarrod26 let

Aktuální přestupy

Aktuální zranění

16.05.DENHernangomez- čtyřhlavý sval
16.05.NYKDotson- rameno
15.05.TORMcCaw- osobní důvody
09.05.GSWDurant- lýtko
08.05.OKCWestbrook- ruka, koleno
08.05.OKCGeorge- rameno
02.05.CHABiyombo- koleno
>> všechna zranění

Aktuální série

Nejnovější komentáře

16.05.2019 02:15 - trae - Som názoru, ze Blazers majú šancu pri absencii KD. To by vsak Lillard, ktorého s... [Hlavní diskuze]
12.05.2019 19:37 - kornovec - jn, Houston na to nema stejne jako Boston. Uvidime jak dopadnou 7. zapasy. Ale m... [Hlavní diskuze]
11.05.2019 11:58 - ignor420 - je jasné houston potrebuje ešte aspoň jednu hviezdu ak chce byť majster
[Hlavní diskuze]
07.05.2019 22:20 - kornovec - Super Rockets, dalsi vyhra. Tak co, podari se jim vyradit Warriors? [Hlavní diskuze]